KVKK Уведомление об информировании

Дата вступления в силу: 28 сентября 2026 г.

Настоящий документ подготовлен в целях выполнения нашей обязанности по информированию в соответствии со статьей 10 Закона Турции № 6698 «О защите персональных данных» ("KVKK") и Уведомлением об процедурах и принципах, подлежащих применению при исполнении обязанности информирования, в отношении персональных данных, обрабатываемых компанией [Исрафил USLU от имени Evmar Property Gayrimenkul Hizmetleri] ("Evmar Property") в качестве ответственного за обработку данных.

1. Идентификация ответственного за обработку данных

Наименование: [Исрафил USLU от имени Evmar Property Gayrimenkul Hizmetleri]
Адрес: [Kayabaşı Mah. Adnan Menderes Bulvarı Kuzey Yakası Ofisleri A3 Blok No.8 Başakşehir, İstanbul]
Налоговое управление / Налоговый номер: [BAŞAKŞEHİR / УНП 19189168428]
Электронная почта: [info@evmar.com.tr]
Телефон: [0850 302 42 32]
Веб-сайт: www.evmar.com.tr

2. Категории обрабатываемых персональных данных

В зависимости от вашего статуса (владелец объекта, потенциальный покупатель/арендатор, посетитель сайта, лицо, подавшее заявку на консультацию) могут обрабатываться следующие категории ваших персональных данных:

Идентификационные данные: Имя, фамилия, номер удостоверения личности Турецкой Республики (в случае запроса при заключении контракта/оформлении Тапу)
Контактная информация: Номер телефона, адрес электронной почты, адрес проживания
Информация об операциях с клиентом: Предпочтения относительно запрашиваемого/предлагаемого имущества, записи переговоров, записи процесса предложения и переговоров
Финансовая информация: Диапазон бюджета, намерение использовать кредит и иная информация, специфичная для процесса сделки (банковские реквизиты не собираются нами)
Информация о собственности: Адрес имущества в портфолио, данные Тапу, техническая информация из объявления, такая как площадь в м², количество комнат
Информация о безопасности операций: IP-адрес, идентификаторы cookies, информация о браузере/устройстве
Маркетинговая информация: Поведение при навигации по веб-сайту, данные взаимодействия с кампаниями (в зависимости от вашего явного согласия)

3. Цели обработки личных данных

Ваша личная информация передаётся:

Предоставление услуг по покупке, продаже, аренде недвижимого имущества и консультированию, а также ведение этих процессов,
Согласование вашего портфолио или запроса с соответствующими сторонами,
Подготовка и ведение контрактных процессов (консультационный договор, предварительный протокол и т. д.),
Ведение записей управления взаимоотношениями с клиентами (CRM),
Рассмотрение запросов и жалоб,
Исполнение юридических обязательств,
Отправка вам коммерческих электронных сообщений и проведение маркетинговой деятельности при наличии вашего явного согласия

обрабатываются в указанных выше целях.

4. Метод сбора персональных данных и правовое основание

Ваши персональные данные собираются частично автоматическим, частично неавтоматическим способами через каналы, такие как встречи в нашем офисе или на Сайте, заполняемые формы контактов/запросов, телефонные разговоры, переписка по электронной почте и WhatsApp.

Эти данные обрабатываются на основании следующих правовых оснований, указанных в статьях 5 и 6 KVKK:

Непосредственное отношение к заключению или исполнению контракта (консультационный/посреднический договор),
Исполнение юридического обязательства,
Наличие законных интересов ответственного за обработку данных,
Наличие вашего явного согласия (для маркетинговых коммуникаций и необязательных cookies)

5. Стороны, которым могут быть раскрыты персональные данные

Ваши персональные данные раскрываются в пределах целей их обработки:

Противоположной стороне в процессе покупки-продажи/аренды (покупателю, продавцу, арендатору, арендодателю) в необходимой степени,
По необходимости государственным учреждениям, таким как управление земельного реестра, нотариальные конторы,
В случае вашего запроса на получение кредита соответствующему банку или финансовому учреждению,
Поставщикам услуг хостинга, CRM и маркетинговой инфраструктуры (поставщик серверов, Google Analytics/Tag Manager, CookieYes, рекламные платформы Meta/Instagram),
Компетентным государственным органам и учреждениям (по запросу),

могут передаваться в соответствии с условиями, указанными в статьях 8 и 9 КВКК.

6. Права субъекта персональных данных в соответствии со статьёй 11 КВКК

Как заинтересованное лицо, вы обладаете следующими правами:

Узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные,
Требовать информацию об обработке, если она проводится,
Узнать цель обработки и используются ли данные в соответствии с этой целью,
Знать третьих лиц внутри страны/за рубежом, которым были переданы данные,
Требовать исправления в случае неполной или неправомерной обработки,
Требовать удаления или уничтожения данных в соответствии с условиями, предусмотренными КВКК,
Требовать уведомления третьих лиц, которым были переданы данные, о проведённых операциях исправления/удаления/уничтожения,
Возражать против вынесения решения исключительно на основе автоматизированной обработки данных, если это решение негативно влияет на вас,
Требовать возмещения убытков, понесённых вследствие незаконной обработки данных.

7. Порядок обращения

Для реализации вышеуказанных прав вы можете направить свой запрос вместе с документами, удостоверяющими вашу личность, по адресу электронной почты [info@evmar.com.tr] или письменно по адресу [Kayabaşı Mah. Adnan Menderes Bulvarı Kuzey Yakası Ofisleri A3 Blok No.8 Başakşehir, İstanbul]. Ваш запрос будет обработан бесплатно в кратчайшие сроки и не позднее 30 (тридцати) дней в зависимости от его характера.

8. Изменения

Настоящий Информационный текст может быть обновлен в связи с изменениями законодательства или нашими бизнес-процессами. Актуальный текст всегда публикуется на этой странице.